05 Juin 2018

Sortie prochaine

LORGUES
d'Hier à Aujourd'hui
Then and Now

Après Lorgues Mémoire en Images Tomes 1 et 2
Alain Marcel signe son 3ème ouvrage aux Éditions Sutton



Ouvrage français/anglais -128 pages - couleur - 235 x 165 .

Voici une manière agréable de visiter Lorgues.
Effectuez un double voyage : dans la ville et dans le temps. Promenez-vous dans ses rues aujourd’hui et il y a 100 ans.
Au travers d’images anciennes et de photos récentes saisissez le riche passé de la cité.
Cartes postales d’époque et photographies actuelles se répondent et offrent une approche originale de ses quartiers.
Ses rues, places, monuments et édifices sont ici présentés dans un jeu de miroir qui met en évidence les évolutions, les changements mais aussi parfois la grande stabilité de certains lieux.
Un ouvrage avec itinéraire, à feuilleter ou à utiliser comme guide pour découvrir Lorgues, d’hier à aujourd’hui.

Here is a pleasant way to visit Lorgues.
Take a double journey : in the town and in time.
Walk down the roads of today and those of 100 years ago.
By way of old images and recent photos, get to know the
town and its rich past.
Postcards of the time and modern photos offer an original
approach to getting to know the various parts of the town.
Its roads, squares, monuments and buildings are here
presented face to face making clear the evolution, the
changes, but also sometimes the great immutability of
certain places.
A book with suggested itineraries, to use as a guide or just
to dip into, enabling you to discover the Lorgues of both
the present day and yesterday.