NOTES DE LA LEGENDE DES TOMBEREAUX

1 - Les Armettes, ou Amettes, ou Petites-Ames, en Provence, sont les âmes des parents et amis trépassés qui ne sont point encore admises au séjour céleste, - en d'autres termes, ce sont les revenants Provençaux. Dans le pays, on nomme ces offrandes lou viouré deis Arméo; - en français, les vivres des Armettes.

2 - Le vire des Armettes. - En Provence, le jour de la Toussaint, veille des Trépassés, on fait ordinairement un repas de famille, durant lequel la gaîté des convives est souvent accidentée par des éclats de tristesse, produits par le son des cloches en branle, annonçant la fête des morts, pour le lendemain. On met, alors, coucher les enfants de meilleure heure; parce que là comme ailleurs, ils sont peu enclins à la tristesse. Et pour s'en faire quitte plutôt, - et surtout à l'amiable, - on leur fait une copieuse distribution de figues, noix, raisin, châtaignes, etc.., le dessert enfin; en leur disant que les Armettes viendront cette nuit à leur chevet pour les caresser s'ils sont sages; mais qu'elles leur gratteront les pieds s'ils ne le sont pas. Pour se les rendre propices, dans tous les cas, il leur est enjoint de mettre leur dessert au pied du lit, afin que ces pauvres Armettes puissent fêter leur anniversaire en le mangeant.

 fermer